Et seul je vais d'un bon pas
Rejoindre la grande plaine de mon âme
Assis bien aise à l'ombre de l'arbre Karma
Qu'inonde le ciel baigné
De la Claire-Lumière
Et je pleure de ce cœur brisé
Qui de frémir n'en finit pas
Les larmes coulent chaudes et douces
Telles des rivières de diamants salés
J'attends encore et encore
Qu'elles s'unissent à la terre fraîche
Et de l'union se lève l'indomptable divinité
Parée de danse et d'amour
Entourée des Dakinis de Sagesse
Qui s'élancent dans le ciel pur du Grand Vide
Et je dis :
Qui sèche ses larmes assèche son cœur
Qui sèche son cœur tombe en poussière
***
Ô mon Guru, mon Lama
Tu es un phare dans la nuit
Mon soleil de minuit
Mon ami, ma conscience
Émanation glorieuse et fière
De la Goutte Essentielle du Cœur
Veuille tourner ton regard vers moi
Pense à moi, pense à moi !
Lama kyenno, Lama kyenno
Au nom de la Mère non-née je le mérite
Au nom du Père adamantin je le mérite
***
Assis bien aise à l'ombre de l'arbre Karma
Qu'inonde le ciel baigné
De la Claire-Lumière
Je chante ta louange
Frémissant d'adoration
Et je dis :
Que ce cœur brisé puisse accueillir quiconque
Que ce cœur brisé jamais ne cicatrise
***
Ô mon Guru, mon Lama
Ton esprit est le Corps de Perfection
Ton odeur est le Corps de Jouissance
Ton apparence est le Corps d'Emanation
Je t'attends au dedans de ma plaine
Humide désormais de la Bodhicitta
Vibrante des vœux indestructibles
Veuille tourner ton regard vers moi
Pense à moi, pense à moi !
Viens à mon secours
Que je puisse secourir en retour
Lama kyenno, Lama kyenno
!
